2017-06-21 20:50:04 +00:00
# A declaration
2017-06-21 20:45:09 +00:00
"This is what Yahweh declares" or "This is the message of Yahweh"
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# about Arabia
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2019-02-11 22:07:05 +00:00
Arabia refers to the population of Arabia. Alternate translation: "about the people of Arabia" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# In the wilderness of Arabia
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2019-02-11 22:07:05 +00:00
Arabia does not have a forest. Alternate translation: "Far off from the road in Arabia" or "Out in the bushes of Arabia" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# caravans
2017-06-21 20:45:09 +00:00
a group of people traveling together
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# Dedanites
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2019-02-11 22:07:05 +00:00
This is a people group that lived in Arabia. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
2017-06-21 20:45:09 +00:00
See in Reader
