forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
14 lines
651 B
Markdown
14 lines
651 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:bless]]
|
||
|
|
* [[en:tw:bread]]
|
||
|
|
* [[en:tw:kingdomofgod]]
|
||
|
|
* [[en:tw:servant]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* **Blessed is he** - The man was not talking about a specific person. It can also be translated "Blessed is anyone who" or "How good it is for everyone."
|
||
|
|
* **he who will eat bread** - This can be translated as "who will eat at the meal." The word "bread" is used to refer to the whole meal. (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])
|
||
|
|
* **when the dinner was prepared** - This can be translated as "At the time for the dinner" or "When the dinner was about to begin."
|
||
|
|
* **those who were invited** - "those he had invited"
|