forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
17 lines
568 B
Markdown
17 lines
568 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:egypt]]
|
||
|
|
* [[en:tw:ishmael]]
|
||
|
|
* [[en:tw:josephot]]
|
||
|
|
* [[en:tw:lord]]
|
||
|
|
* [[en:tw:pharaoh]]
|
||
|
|
* [[en:tw:potiphar]]
|
||
|
|
* [[en:tw:yahweh]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* **Joseph was brought down to Egypt** - This can be translated with an active verb: "The Ishmaelites had taken Joseph to Egypt." (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
|
||
|
|
* **He was a prosperous man** - "He became a prosperous man"
|
||
|
|
* **He was in the house** - "He lived in the house" or "He worked in the house" (UDB)
|
||
|
|
* **his Egyptian master** - Joseph was now Potiphar's slave.
|