forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
10 lines
574 B
Markdown
10 lines
574 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:boast]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* **the horns** - Translators may write a footnote like this: “Horns are a symbol of power and represent powerful leaders.”
|
||
|
|
* **Three of the first horns were wrenched out by the roots** - AT: "The little horn tore out three of the first horns" or "Someone tore out three of the first horns" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
|
||
|
|
* **a mouth that boasted about great things** - AT: “the horn had a mouth and spoke boastfully about great things” (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
|