forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
9 lines
674 B
Markdown
9 lines
674 B
Markdown
|
# I will not speak any longer in his name
|
||
|
|
|
||
|
|
Possible meanings are 1) "I will never mention Yahweh or say anything about him" or 2) the word "name" represents authority. AT: "I will no longer speak as his messenger" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# it is like a fire in my heart, held within my bones
|
||
|
|
|
||
|
|
Here the words "heart" and "bones" represent Jeremiah's innermost being. Jeremiah speaks of being unable to not speak Yahweh's message as if Yahweh's message were a fire that burns within him. AT: "Yahweh's word is like a fire that burns deep within me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|