en_tn/mat/24/51.md

# cut him in pieces

This is an idiom that means to make the person suffer terribly. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])

# assign him a place with the hypocrites

"put him with the hypocrites" or "send him to the place where hypocrites are sent"

# there will be weeping and grinding of teeth

"Grinding of teeth" here is a symbolic act, representing extreme suffering. See how you translated this in [Matthew 8:12](../08/12.md). Alternate translation: "people will weep and grind their teeth because of their suffering" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# cut him in pieces`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This is an idiom that means to make the person suffer terribly. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# assign him a place with the hypocrites`

Typos discovered in making oral scripts 2019-03-01 19:14:50 +00:00			`"put him with the hypocrites" or "send him to the place where hypocrites are sent"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# there will be weeping and grinding of teeth`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`"Grinding of teeth" here is a symbolic act, representing extreme suffering. See how you translated this in [Matthew 8:12](../08/12.md). Alternate translation: "people will weep and grind their teeth because of their suffering" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00