en_tn/ezk/40/44.md

# the inner gate

This is the inner gate on the north.

# singers' chambers

"rooms for singers." However, some ancient and modern translations read only "chambers" without the reference to singers.

# one on the north side facing south, and the other on the south side facing north

The word "chamber" or "room" is understood from the previous phrase. The phrase "facing south" means that its door is on its south side, and "facing north" means that its door is on its north side. Alternate translation: "one room on the north side facing south, and the other room on the south side facing north" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-ellipsis]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the inner gate`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`This is the inner gate on the north.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# singers' chambers`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
"Versions" to "translations" 2019-05-15 21:19:12 +00:00			`"rooms for singers." However, some ancient and modern translations read only "chambers" without the reference to singers.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# one on the north side facing south, and the other on the south side facing north`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The word "chamber" or "room" is understood from the previous phrase. The phrase "facing south" means that its door is on its south side, and "facing north" means that its door is on its north side. Alternate translation: "one room on the north side facing south, and the other room on the south side facing north" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-ellipsis]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00