en_tn/rom/08/31.md

## What then shall we say about these things? If God is for us, who is against us? ##

Paul uses questions to emphasize the main point of what he said previously. AT: "This is what we should know from all of this: since God is helping us, no one can defeat us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

## but delivered him up ##

AT: "but handed him over to his enemies"

## how will he not also with him freely give us all things? ##

Paul is using a question for emphasis. AT: "he will certainly and freely give us all things" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## What then shall we say about these things? If God is for us, who is against us? ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`Paul uses questions to emphasize the main point of what he said previously. AT: "This is what we should know from all of this: since God is helping us, no one can defeat us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## but delivered him up ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`AT: "but handed him over to his enemies"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`## how will he not also with him freely give us all things? ##`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`Paul is using a question for emphasis. AT: "he will certainly and freely give us all things" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`