forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
19 lines
477 B
Markdown
19 lines
477 B
Markdown
|
## we are filled with humiliation ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"we have been disgraced"
|
||
|
|
|
||
|
|
## We are more than full ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "We have had too much" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## scoff ##
|
||
|
|
|
||
|
|
to mock or insult
|
||
|
|
|
||
|
|
## the insolent ##
|
||
|
|
|
||
|
|
rude and arrogant people
|
||
|
|
|
||
|
|
## of the scoffing ... and with the contempt ... ##
|
||
|
|
|
||
|
|
There two phrases have very similar meanings and are used together to emphasize how much they have been mocked by the people. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|