forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
11 lines
547 B
Markdown
11 lines
547 B
Markdown
|
## cords of death surround me ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "I was about to be killed.' (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## rushing waters of worthlessness ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: I felt completely helpless" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## The cords of sheol surrounded me; the snares of death trapped me ##
|
||
|
|
|
||
|
|
These two clauses have similar meanings. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]]) AT: "I thought I was going to die"
|