forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
23 lines
728 B
Markdown
23 lines
728 B
Markdown
|
## The eyes of Yahweh are everywhere ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "Yahweh sees everything" (UDB) (See [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## the evil and the good ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"evil people and good people" AT: "everyone"
|
||
|
|
|
||
|
|
## A healing tongue ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "Healing words" or "Kind speech" (See [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## is a tree of life ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "is like a tree of life" or "is as spiritually healthy as a tree of life" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## a deceitful tongue ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "a lying tongue" or "lying" (See [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## crushes the spirit ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "causes pain and hopelessness" (See [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|