en_tn/luk/22/17.md

## when he had given thanks ##

"when he had given thanks to God"

## he said ##

"he said to his apostles"

## share it among yourselves ##

This can be translated as "share the wine it it among yourselves" or "all of you drink some of the wine from it."

## For I say to you ##

This phrase is used to emphasize the importance of what Jesus will say next.

## fruit of the vine ##

This refers to the juice that is squeezed from the grapes that grow on grapevines. Wine is made from fermented grape juice.

## until the kingdom of God comes ##

This can be translated as "until the kingdom of God is established" or "until God establishes his kingdom" or "until God rules in his kingdom."
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## when he had given thanks ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"when he had given thanks to God"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## he said ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"he said to his apostles"`

			`## share it among yourselves ##`

			`This can be translated as "share the wine it it among yourselves" or "all of you drink some of the wine from it."`

			`## For I say to you ##`

			`This phrase is used to emphasize the importance of what Jesus will say next.`

			`## fruit of the vine ##`

			`This refers to the juice that is squeezed from the grapes that grow on grapevines. Wine is made from fermented grape juice.`

			`## until the kingdom of God comes ##`

			`This can be translated as "until the kingdom of God is established" or "until God establishes his kingdom" or "until God rules in his kingdom."`