forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
13 lines
718 B
Markdown
13 lines
718 B
Markdown
|
A new poem begins. See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## under the rod of Yahweh's fury ##
|
||
|
|
|
||
|
|
The rod is a stick that people used to beat and punish someone. AT: "Because Yahweh is angrily beating me." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## walk in darkness rather than light ##
|
||
|
|
|
||
|
|
This means to live in confusion and gloom. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## he has turned against me; he turns his hand against me ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "he has become my enemy; he uses his power to punish me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|