en_tn/gen/31/38.md

Jacob continues to speak to Laban.

## Twenty years ##

"20 years" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

## ewes ##

female sheep.

## miscarried ##

to have a pregnancy end early and unexpectedly

## What was torn by beasts I did not bring to you ##

Alternate translation: "When a wild animal killed one of your animals I did not bring it to you." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## Instead, I bore the loss of it. ##

"Instead of counting it a loss from your flock, I counted it as a loss from my flock."

## There I was; in the day the heat consumed me, and the frost by night ##

"I stayed with your flocks even during hottest part of the day and the coldest part of the night."
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Jacob continues to speak to Laban.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Twenty years ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"20 years" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## ewes ##`

			`female sheep.`

			`## miscarried ##`

			`to have a pregnancy end early and unexpectedly`

			`## What was torn by beasts I did not bring to you ##`

			`Alternate translation: "When a wild animal killed one of your animals I did not bring it to you." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`## Instead, I bore the loss of it. ##`

			`"Instead of counting it a loss from your flock, I counted it as a loss from my flock."`

			`## There I was; in the day the heat consumed me, and the frost by night ##`

			`"I stayed with your flocks even during hottest part of the day and the coldest part of the night."`