en_tn/gen/31/04.md

## Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock ##

"Jacob sent for Rachel and Leah and told them to meet him out in the field with the flocks."

## and said to them ##

This can be a new sentence: "He said to them"

## I see your father’s attitude toward me has changed ##

"I have noticed your father is no longer pleased with me"

## You know that it is with all my strength that I have served your father ##

The word "you" here refers to both Rachel and Leah. It also adds emphasis. Alternate translation: "You yourselves know that I have served your father with all my strength." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
+								## Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock ##
-												Initial commit of translationNotes

											
										
										
											2016-02-23 02:42:46 +00:00
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
+								"Jacob sent for Rachel and Leah and told them to meet him out in the field with the flocks."
-												Initial commit of translationNotes

											
										
										
											2016-02-23 02:42:46 +00:00
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
+								## and said to them ##
-												Initial commit of translationNotes

											
										
										
											2016-02-23 02:42:46 +00:00
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
+								This can be a new sentence: "He said to them"
 								## I see your father’s attitude toward me has changed ##
 								"I have noticed your father is no longer pleased with me"
 								## You know that it is with all my strength that I have served your father ##
 								The word "you" here refers to both Rachel and Leah. It also adds emphasis. Alternate translation: "You yourselves know that I have served your father with all my strength." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])