en_tn/gen/12/10.md

## there was a famine ##

"there was no food available" or “there was a shortage of food.” It could also be translated as “the crops did not grow well that season.”

## in the land ##

"in the area" or “in the land where Abram was living"

## went down into ##

This can also be translated as "went south into"

## they will kill me ##

The reason they would kill Abram can be made explicit: "they will kill me so that they can marry you" or "they will kill me in order to marry you." (See

## so that my life may be spared because of you ##

“so that, because of you, they will not kill me”
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## there was a famine ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"there was no food available" or “there was a shortage of food.” It could also be translated as “the crops did not grow well that season.”`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## in the land ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"in the area" or “in the land where Abram was living"`

			`## went down into ##`

			`This can also be translated as "went south into"`

			`## they will kill me ##`

			`The reason they would kill Abram can be made explicit: "they will kill me so that they can marry you" or "they will kill me in order to marry you." (See`

			`## so that my life may be spared because of you ##`

			`“so that, because of you, they will not kill me”`