en_tn/gen/08/04.md

## came to rest ##

"landed" or "stopped on solid ground"

## the seventh month ##

We do not know what time of year this was because we do not know what calendar the author was using. (Different cultures started their year in different seasons.)

## On the first day of the month ##

This could be translated as  "on the first day of the tenth month."

## appeared ##

This can be made more explicit as "appeared above the surface of the water." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## came to rest ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"landed" or "stopped on solid ground"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## the seventh month ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`We do not know what time of year this was because we do not know what calendar the author was using. (Different cultures started their year in different seasons.)`

			`## On the first day of the month ##`

			`This could be translated as "on the first day of the tenth month."`

			`## appeared ##`

			`This can be made more explicit as "appeared above the surface of the water." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`