en_tn/ezk/23/33.md

## horror and devastation ##

Both of these words are used to describe the land of Samaria after it has been destroyed. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])

## Your sister Samaria’s cup ##

Oholibah's sister Oholah has represented Samaria.  Samaria is called by it's name but still referred to as a sister.  The cup is a symbol for the punishment that she received. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

## This is the Lord Yahweh's declaration ##

See how you translated this in [Ezekiel 5:11](../05/11.md).
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
+								## horror and devastation ##
-												Initial commit of translationNotes

											
										
										
											2016-02-23 02:42:46 +00:00
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
+								Both of these words are used to describe the land of Samaria after it has been destroyed. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
-												Initial commit of translationNotes

											
										
										
											2016-02-23 02:42:46 +00:00
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
+								## Your sister Samaria’s cup ##
-												Initial commit of translationNotes

											
										
										
											2016-02-23 02:42:46 +00:00
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
+								Oholibah's sister Oholah has represented Samaria.  Samaria is called by it's name but still referred to as a sister.  The cup is a symbol for the punishment that she received. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 								## This is the Lord Yahweh's declaration ##
 								See how you translated this in [Ezekiel 5:11](../05/11.md).