en_tn/ezk/16/38.md

Yahweh speaks about enemy soldiers as the lovers of Jerusalem

## throw down your ritual places and break down your shrines ##

These phrases are saying the same thing in different ways.  This adds emphasis to the phrase. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

## naked and bare ##

Both of these words express the same thing.  This adds emphasis to the words but if your language only has one word for "naked" that can be used.  (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Yahweh speaks about enemy soldiers as the lovers of Jerusalem`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## throw down your ritual places and break down your shrines ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`These phrases are saying the same thing in different ways. This adds emphasis to the phrase. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## naked and bare ##`

			`Both of these words express the same thing. This adds emphasis to the words but if your language only has one word for "naked" that can be used. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])`