en_tn/ezk/14/09.md

## I will stretch out my hand against him ##

God's hand refers to what he does. AT: "I will work against him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

## they will carry their own iniquity ##

AT: they will be responsible for what they have done wrong" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

## will no longer wander away from following me ##

The phrase "wander away from following me" compares not doing what God wants to walking away from him. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## I will stretch out my hand against him ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`God's hand refers to what he does. AT: "I will work against him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## they will carry their own iniquity ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`AT: they will be responsible for what they have done wrong" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`

			`## will no longer wander away from following me ##`

			`The phrase "wander away from following me" compares not doing what God wants to walking away from him. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`