forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
19 lines
725 B
Markdown
19 lines
725 B
Markdown
|
## You have seen everything that Yahweh did before your eyes ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "You have seen all that Yahweh did" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## the great sufferings that your eyes saw ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "the great sufferings that you saw" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## the signs, and those great wonders ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "and all the works of God's power" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## Yahweh has not given you a heart to know, eyes to see, or ears to hear ##
|
||
|
|
|
||
|
|
The people do have hearts, eyes, and ears. This means God has not let them understand what all of these things really mean.
|
||
|
|
|
||
|
|
## a heart to know ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "a mind to know" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|