forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
25 lines
855 B
Markdown
25 lines
855 B
Markdown
|
Moses continues speaking to the people of Israel.
|
||
|
|
|
||
|
|
## If there arises among you ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "If there appears among you" or "If someone among you claims to be"
|
||
|
|
|
||
|
|
## a dreamer of dreams ##
|
||
|
|
|
||
|
|
This is someone who receives messages from God through dreams.
|
||
|
|
|
||
|
|
## a sign or a wonder ##
|
||
|
|
|
||
|
|
This refers to a prophecy or miracle that demonstrates God's power.
|
||
|
|
|
||
|
|
## comes about ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "takes place" or "happens"
|
||
|
|
|
||
|
|
## of which he spoke to you and said, 'Let us go after other gods, that you have not known, and let us worship them ##
|
||
|
|
|
||
|
|
This could be translated as an indirect quote. AT: "and he tells you to serve and worship other gods which you have not known" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## love Yahweh your God with all your heart and with all your soul ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: “earnestly love Yahweh your God” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|