en_tn/act/11/27.md

## Now in these days ##

This introduces a new part of the story. (see: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])

## came down from Jerusalem to Antioch  ##

There was an elevation change from Jerusalem to Antioch. There is also an idea of Jerusalem, especially the Temple, being at the height of importance. Regardless of elevation, people always go up to Jerusalem and up to the Temple, and down when going away.

## a great famine would occur ##

"a great shortage of food would occur"

## over all the world ##

This probably refers to the entire Roman empire. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Now in these days ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`This introduces a new part of the story. (see: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## came down from Jerusalem to Antioch ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`There was an elevation change from Jerusalem to Antioch. There is also an idea of Jerusalem, especially the Temple, being at the height of importance. Regardless of elevation, people always go up to Jerusalem and up to the Temple, and down when going away.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`## a great famine would occur ##`

			`"a great shortage of food would occur"`

			`## over all the world ##`

			`This probably refers to the entire Roman empire. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])`