en_tn/act/06/02.md

## disciple ##

Anyone who believes in Jesus and obeys his teachings is called a disciple of Jesus.

## serve tables ##

This is metonymy for serving food to the people. (see: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

## men of good reputation, full of the Spirit and of wisdom ##

Possible meanings are 1) the men have three qualities -- a good reputation, being full of the Spirit, and being full of wisdom, or 2) the men have a reputation for two qualities-- being full of the Spirit, and being full of wisdom (UDB).

## good reputation ##

“men that people know are good” or “men whom people trust”

## us...we ##

where applicable, use the exclusive form in your language.

## you ##

where applicable, use the plural form in your language.
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`## disciple ##`

			`Anyone who believes in Jesus and obeys his teachings is called a disciple of Jesus.`

added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## serve tables ##`

			`This is metonymy for serving food to the people. (see: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`## men of good reputation, full of the Spirit and of wisdom ##`

			`Possible meanings are 1) the men have three qualities -- a good reputation, being full of the Spirit, and being full of wisdom, or 2) the men have a reputation for two qualities-- being full of the Spirit, and being full of wisdom (UDB).`

			`## good reputation ##`

			`“men that people know are good” or “men whom people trust”`

			`## us...we ##`

			`where applicable, use the exclusive form in your language.`

			`## you ##`

			`where applicable, use the plural form in your language.`