forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
27 lines
684 B
Markdown
27 lines
684 B
Markdown
|
## So it happened as the man of God had said to the king ##
|
||
|
|
|
||
|
|
See [2 Kings 7:1](./01.md) where Elisha told all this to the king before.
|
||
|
|
|
||
|
|
## About this time ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"About this time tomorrow"
|
||
|
|
|
||
|
|
## in the gate of Samaria ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"in the market place of Samaria" or "in the city of Samaria"
|
||
|
|
|
||
|
|
## will be available ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"will be for sale"
|
||
|
|
|
||
|
|
## See ##
|
||
|
|
|
||
|
|
This brings attention to what the speaker is saying (both the captain and Elijah).
|
||
|
|
|
||
|
|
## can this thing happen? ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "I do not believe this can happen!" (See [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## you will watch it happen with your own eyes ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "you will be there when it happens," (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|