en_tn/2ki/03/13.md

## What have I to do with you?  ##

AT:  "I have nothing to do with you." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

## As Yahweh of hosts lives ##

"As I know that Yahweh of hosts lives"

## before whom I stand ##

AT: "and I am ready to serve him"

## I honor the presence of Jehoshaphat ##

Elijah respects the man, King Jehoshaphat, not just that he is present.

## I would not pay any attention to you, or even look at you ##

Elisha is making a strong statement, making it clear that he did not want to be involved. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## What have I to do with you? ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`AT: "I have nothing to do with you." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## As Yahweh of hosts lives ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"As I know that Yahweh of hosts lives"`

			`## before whom I stand ##`

			`AT: "and I am ready to serve him"`

			`## I honor the presence of Jehoshaphat ##`

			`Elijah respects the man, King Jehoshaphat, not just that he is present.`

			`## I would not pay any attention to you, or even look at you ##`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`Elisha is making a strong statement, making it clear that he did not want to be involved. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`