en_tn/2ki/03/07.md

King Joram continues speaking to King Jehoshaphat.

## Will you go with me against Moab to battle? ##

Here "Moab" stands for "the army." AT: "Will you go with me to fight against the army of Moab?" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

## I will go ##

Jehoshaphat is saying that he and his entire army will fight with King Joram against Moab. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

## I am as you are, my people as your people, my horses as your horses ##

Jehoshaphat is letting Joram use all of his people and horses as if they were his own.

## By way of the wilderness of Edom ##

To get to Moab from where they were, they would go through Jerusalem and around the southern end of the Dead Sea and into Edom.
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`King Joram continues speaking to King Jehoshaphat.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Will you go with me against Moab to battle? ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Here "Moab" stands for "the army." AT: "Will you go with me to fight against the army of Moab?" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## I will go ##`

			`Jehoshaphat is saying that he and his entire army will fight with King Joram against Moab. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`## I am as you are, my people as your people, my horses as your horses ##`

			`Jehoshaphat is letting Joram use all of his people and horses as if they were his own.`

			`## By way of the wilderness of Edom ##`

			`To get to Moab from where they were, they would go through Jerusalem and around the southern end of the Dead Sea and into Edom.`