en_tn/1sa/17/10.md

## I challenge the ranks of Israel ##

This is an insulting boast that challenges any soldier in the army of Israel to battle.  (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

## they were discouraged and greatly afraid ##

The words "discouraged" and "greatly afraid" mean basically the same thing and are combined for emphasis.  (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## I challenge the ranks of Israel ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`This is an insulting boast that challenges any soldier in the army of Israel to battle. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## they were discouraged and greatly afraid ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`The words "discouraged" and "greatly afraid" mean basically the same thing and are combined for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])`