en_tn/act/10/44.md

## translationWords

* [[en:tw:believer]]
* [[en:tw:circumcise]]
* [[en:tw:gentile]]
* [[en:tw:holyspirit]]
* [[en:tw:peter]]

## translationNotes

* **fell on all of those who were listening-  ** - **"all" likely refers to all the non-Jews at the house who were believing Peter. Favoring literal rather than hyperbole.
* **the gift** - "the free gift"
* **the Holy Spirit was poured out** - God poured out the Holy Spirit. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:believer]]`
			`* [[en:tw:circumcise]]`
			`* [[en:tw:gentile]]`
			`* [[en:tw:holyspirit]]`
			`* [[en:tw:peter]]`

			`## translationNotes`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* fell on all of those who were listening- - **"all" likely refers to all the non-Jews at the house who were believing Peter. Favoring literal rather than hyperbole.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* the gift - "the free gift"`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* the Holy Spirit was poured out - God poured out the Holy Spirit. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])`