en_tn/1co/09/19.md

# I am free from all

Paul uses the image of freedom from slavery to talk about not being obligated to others. Alternate translation: "I am free of obligation to all" or "Though I am not obligated to anyone"  (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# I became a servant to all
Paul uses the image of slavery to talk about his willingness to meet others' needs. Alternate translation: "I became like a servant to all" or "I became willing to serve all" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# win more

"persuade others to believe" or "help others trust in Christ"
Fixing malformed ATs. 2017-10-10 22:06:29 +00:00			`# I am free from all`
Merged katalakay work 2017-09-29 17:00:38 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Paul uses the image of freedom from slavery to talk about not being obligated to others. Alternate translation: "I am free of obligation to all" or "Though I am not obligated to anyone" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
tN issue 1886 2018-07-13 19:42:22 +00:00
			`# I became a servant to all`
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Paul uses the image of slavery to talk about his willingness to meet others' needs. Alternate translation: "I became like a servant to all" or "I became willing to serve all" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
Merged katalakay work 2017-09-29 17:00:38 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# win more`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"persuade others to believe" or "help others trust in Christ"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00