2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# the prophet saddled the donkey
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
This means he placed a seat on the back of the donkey so the man of God could ride on it. See how you translated this in [1 Kings 13:13](./11.md).
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# his body was left on the road
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "left his body on the road" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# body
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"dead body"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# they came and told it
|
|
|
|
|
|
2017-06-24 00:15:21 +00:00
|
|
|
Here "it" refers to what they had seen on the road. AT: "they came and told about what they had seen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/donkey]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/lion]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
|
See in Reader
