en_tn/mrk/13/08.md

# will rise against

This idiom means to fight against one another. Alternate translation: "will fight against" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])

# kingdom against kingdom

The words "will rise" are understood from the previous phrase. Alternate translation: "kingdom will rise against kingdom" or "the people of one kingdom will fight against the people of another kingdom" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-ellipsis]])

# These are the beginnings of birth pains

Jesus speaks of these disasters as the beginnings of birth pains because more severe things will happen after them. Alternate translation: "These events will be like the first pains a woman suffers when she is about to bear a child" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# will rise against`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This idiom means to fight against one another. Alternate translation: "will fight against" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# kingdom against kingdom`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The words "will rise" are understood from the previous phrase. Alternate translation: "kingdom will rise against kingdom" or "the people of one kingdom will fight against the people of another kingdom" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-ellipsis]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# These are the beginnings of birth pains`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Jesus speaks of these disasters as the beginnings of birth pains because more severe things will happen after them. Alternate translation: "These events will be like the first pains a woman suffers when she is about to bear a child" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00