en_tn/mrk/06/42.md

# They took up

Possible meaning are 1) "The disciples took up" or 2) "The people took up."

# broken pieces of bread, twelve baskets full

"twelve baskets full of broken pieces of bread"

# twelve baskets

"12 baskets" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# five thousand men

"5,000 men" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# There were five thousand men who ate the loaves

The number of women and children was not counted. If it would not be understood that women and children were present, it can be made explicit. AT: "And there were five thousand men who ate the loaves. They did not even count the women and children" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# They took up`

			`Possible meaning are 1) "The disciples took up" or 2) "The people took up."`

			`# broken pieces of bread, twelve baskets full`

			`"twelve baskets full of broken pieces of bread"`

			`# twelve baskets`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"12 baskets" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# five thousand men`

			`"5,000 men" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

			`# There were five thousand men who ate the loaves`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The number of women and children was not counted. If it would not be understood that women and children were present, it can be made explicit. AT: "And there were five thousand men who ate the loaves. They did not even count the women and children" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`