forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
13 lines
617 B
Markdown
13 lines
617 B
Markdown
|
# All who heard him
|
||
|
|
|
||
|
|
The word "All" is a generalization. AT: "Those who heard him" or "Many who heard him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Is not this the man who destroyed those in Jerusalem who called on this name?
|
||
|
|
|
||
|
|
This is a rhetorical and negative question that emphasizes that Saul was indeed the man who had persecuted the believers. AT: "This is the man who destroyed those in Jerusalem who called on this name Jesus!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# this name
|
||
|
|
|
||
|
|
Here "name" refers to Jesus. AT: "the name of Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|