en_tn/act/24/01.md

# Connecting Statement:

Paul is on trial in Caesarea. Tertullus presents Governor Felix with the charges against Paul.

# After five days

"Five days after the Roman soldiers took Paul to Caesarea"

# Ananias

This is the name of a man. He is not the same Ananias as in [Acts 5:1](../05/01.md) nor the same Ananias as in [Acts 9:10](../09/10.md). See how you translated this in [Acts 23:1](../23/01.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# an orator

"a lawyer." Tertullus was an expert in Roman law who was there to accuse Paul in court.

# Tertullus

This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# went there

"went to Caesarea where Paul was"

# before the governor

"in the presence of the governor, who was judge in the court"

# brought charges against Paul

"began to argue the case before the governor that Paul had broken the law."
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Connecting Statement:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`Paul is on trial in Caesarea. Tertullus presents Governor Felix with the charges against Paul.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# After five days`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
tN issue 1538 2018-06-06 20:32:36 +00:00			`"Five days after the Roman soldiers took Paul to Caesarea"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Ananias`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
tN issue 1538 2018-06-06 20:32:36 +00:00			`This is the name of a man. He is not the same Ananias as in [Acts 5:1](../05/01.md) nor the same Ananias as in [Acts 9:10](../09/10.md). See how you translated this in [Acts 23:1](../23/01.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# an orator`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"a lawyer." Tertullus was an expert in Roman law who was there to accuse Paul in court.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Tertullus`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# went there`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"went to Caesarea where Paul was"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# before the governor`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
tN issue 1538 2018-06-06 20:32:36 +00:00			`"in the presence of the governor, who was judge in the court"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# brought charges against Paul`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"began to argue the case before the governor that Paul had broken the law."`