en_tn/act/25/02.md

# The chief priest and the prominent Jews brought accusations against Paul

This speaks about accusations as if they were an object that a person could bring to someone else. Alternate translation: "The chief priest and the important Jews accused Paul to Festus" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# they urged him

Here the word "him" refers to Festus.
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# The chief priest and the prominent Jews brought accusations against Paul`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This speaks about accusations as if they were an object that a person could bring to someone else. Alternate translation: "The chief priest and the important Jews accused Paul to Festus" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-07 21:16:37 +00:00			`# they urged him`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`Here the word "him" refers to Festus.`