en_tn/act/11/22.md

# General Information:

In these verses, the word "he" refers to Barnabas. The word "they" refers to the believers of the church at Jerusalem.

# General Information:

The words "them" and "their" refer to the new believers. (See: [Acts 11:20](./19.md))

# ears of the church

Here "ears" refers to the believers' hearing about the event. AT: "the believers in the church" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# saw the gift of God

"saw the grace of God" or "how God acted kindly toward the believers"

# he encouraged them

"he kept on encouraging them"

# to remain with the Lord

"to remain faithful to the Lord" or "to continue to trust in the Lord"

# with all their heart

Here the "heart" refers to a person's will and desire. AT: "with all their will" or "with complete commitment" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# full of the Holy Spirit

The Holy Spirit controlled Barnabas as he obeyed the Holy Spirit.

# many people were added to the Lord

Here "added" means they came to believe the same thing as the others. AT: "many more people also believed in the Lord" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/church]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jerusalem]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/barnabas]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/antioch]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lordgod]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/filled]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holyspirit]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`In these verses, the word "he" refers to Barnabas. The word "they" refers to the believers of the church at Jerusalem.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The words "them" and "their" refer to the new believers. (See: [Acts 11:20](./19.md))`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# ears of the church`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "ears" refers to the believers' hearing about the event. AT: "the believers in the church" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# saw the gift of God`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"saw the grace of God" or "how God acted kindly toward the believers"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he encouraged them`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"he kept on encouraging them"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# to remain with the Lord`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"to remain faithful to the Lord" or "to continue to trust in the Lord"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# with all their heart`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here the "heart" refers to a person's will and desire. AT: "with all their will" or "with complete commitment" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# full of the Holy Spirit`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`The Holy Spirit controlled Barnabas as he obeyed the Holy Spirit.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# many people were added to the Lord`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Here "added" means they came to believe the same thing as the others. AT: "many more people also believed in the Lord" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/church]]`
Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jerusalem]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/barnabas]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/antioch]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lordgod]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/filled]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holyspirit]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]]`