en_tn/2co/02/05.md

# not to burden you

The "burden" here is the message. Possible meanings are 1) Paul does not want to say words that will make the Corinthians sad. Alternate translation: "not to say this too harshly" Or 2) Paul does not want to say more than is true. Alternate translation: "not to exaggerate" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
From work on PDF 2CO 1-2 2018-12-06 17:15:59 +00:00			`# not to burden you`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The "burden" here is the message. Possible meanings are 1) Paul does not want to say words that will make the Corinthians sad. Alternate translation: "not to say this too harshly" Or 2) Paul does not want to say more than is true. Alternate translation: "not to exaggerate" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
Made added line conform to syntax requirement :-/ . 2018-05-02 21:14:11 +00:00