en_tn/gen/25/27.md

# became a skillful hunter

"became good at hunting and killing animals for food"

# a quiet man

"a peaceful man" or "a less active man"

# who spent his time in the tents

This speaks about time as if it were a commodity that someone could spend. AT: "who remained in the tents much of the time" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Now

This word is used to mark a change in focus, shifting from the story to background information about Isaac and Rebekah. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])

# Isaac loved

Here the word "loved" means "favored" or "preferred."

# because he ate the animals that he had hunted

"because he ate the animals that Esau had hunted" or "because he enjoyed eating the wild animal meat that Esau caught"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/esau]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jacob]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tent]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/isaac]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/love]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/rebekah]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# became a skillful hunter`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"became good at hunting and killing animals for food"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# a quiet man`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"a peaceful man" or "a less active man"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# who spent his time in the tents`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This speaks about time as if it were a commodity that someone could spend. AT: "who remained in the tents much of the time" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Now`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This word is used to mark a change in focus, shifting from the story to background information about Isaac and Rebekah. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])`

			`# Isaac loved`

			`Here the word "loved" means "favored" or "preferred."`

			`# because he ate the animals that he had hunted`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"because he ate the animals that Esau had hunted" or "because he enjoyed eating the wild animal meat that Esau caught"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/esau]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jacob]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tent]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/isaac]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/love]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/rebekah]]`