en_tn/ezk/07/20.md

# General Information:

These are Yahweh's words about Israel.

# with them

with the jeweled ornaments

# I will give those things into the hand of strangers

The word "hand" is used to refer to control. "I will give those idols into the control of people they do not know" or "I will give those idols to people they do not know" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# plunder

things that are stolen or taken by force

# they will defile them

The strangers and wicked people will defile the idols that the people of Israel had made.

# I will turn my face away

"I will not pay attention" or "I will look away" or "I will not notice"

# my cherished place

"the place I love." This refers to God's temple.

# bandits

"robbers." This word refers to violent men who steal and destroy.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/idol]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/abomination]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/unclean]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hand]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/defile]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/face]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`These are Yahweh's words about Israel.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# with them`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`with the jeweled ornaments`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I will give those things into the hand of strangers`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The word "hand" is used to refer to control. "I will give those idols into the control of people they do not know" or "I will give those idols to people they do not know" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# plunder`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`things that are stolen or taken by force`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# they will defile them`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`The strangers and wicked people will defile the idols that the people of Israel had made.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I will turn my face away`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"I will not pay attention" or "I will look away" or "I will not notice"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# my cherished place`

			`"the place I love." This refers to God's temple.`

			`# bandits`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"robbers." This word refers to violent men who steal and destroy.`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/idol]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/abomination]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/unclean]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hand]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/defile]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/face]]`