2017-06-21 20:50:04 +00:00
# three hundred trumpets
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
"300 trumpets" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# Yahweh set every Midianite man's sword against his comrades
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
Here "sword" refers to their attack with the use of the sword. AT: "Yahweh caused every Midianite man to fight against his fellow soldiers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# Beth Shittah ... Zererah ... Abel Meholah ... Tabbath
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
These are the names of towns and cities. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
# The men of Israel from Naphtali, Asher, and all Manasseh were called out
2017-06-24 00:15:21 +00:00
This can be stated in active form. AT: "Gideon called out the Israelites from the tribes of Naphtali, Asher, and all Mannasseh" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
# translationWords
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/trumpet]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
2017-08-30 21:09:31 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/midian]]
2017-06-24 00:15:21 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sword]]
2017-07-05 23:49:56 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]
2017-08-30 21:09:31 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/naphtali]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/asher]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/manasseh]]
See in Reader
