en_tn/rev/22/18.md

# General Information:

John gives his final remarks.

# I testify

Here "I" refers to John.

# the words of the prophecy of this book

Here "words" refers to a message. See how you translated this in [Revelation 22:7](../22/07.md). Alternate translation: "the prophetic message of this book" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# If anyone adds to them ... God will add

This is a strong warning to not change anything about this prophecy.

# that are written about in this book

This can be stated in active form. Alternate translation: "which I have written about in this book" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

tN issue 2686 2018-09-04 15:50:25 +00:00			`John gives his final remarks.`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# I testify`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Here "I" refers to John.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the words of the prophecy of this book`

tN issue 2686 2018-09-04 15:50:25 +00:00			`Here "words" refers to a message. See how you translated this in [Revelation 22:7](../22/07.md). Alternate translation: "the prophetic message of this book" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Update 'rev/22/18.md' 2018-02-13 20:30:11 +00:00			`# If anyone adds to them ... God will add`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`This is a strong warning to not change anything about this prophecy.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# that are written about in this book`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "which I have written about in this book" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00