en_tn/luk/08/23.md

# as they sailed

"as they went"

# fell asleep

"began to sleep"

# A terrible windstorm came down

"A storm of very strong winds began" or "Very strong winds suddenly began to blow"

# their boat was filling with water

The strong winds caused high waves which pushed water over the sides of the boat. This can be stated clearly. Alternate translation: "the winds caused high waves that started to fill up their boat with water" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# as they sailed`

			`"as they went"`

			`# fell asleep`

			`"began to sleep"`

			`# A terrible windstorm came down`

tN issue 3113 2018-09-12 20:59:13 +00:00			`"A storm of very strong winds began" or "Very strong winds suddenly began to blow"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# their boat was filling with water`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The strong winds caused high waves which pushed water over the sides of the boat. This can be stated clearly. Alternate translation: "the winds caused high waves that started to fill up their boat with water" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00