en_tn/job/24/11.md

# Connecting Statement:

Job continues speaking.

# The poor people make oil

they squeezed olives in order to extract olive oil from them

# within the walls of those wicked men

Here "walls" refers to the whole house. Alternate translation: "in the houses of those evil men" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# they tread the wicked men's winepresses

It may be helpful to state that they do this to produce juice to make wine. Alternate translation: "they tread on grapes to make juice for wine" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# they themselves suffer thirst

"they suffer from thirst" or "they are thirsty"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Job continues speaking.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# The poor people make oil`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`they squeezed olives in order to extract olive oil from them`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# within the walls of those wicked men`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "walls" refers to the whole house. Alternate translation: "in the houses of those evil men" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# they tread the wicked men's winepresses`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`It may be helpful to state that they do this to produce juice to make wine. Alternate translation: "they tread on grapes to make juice for wine" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# they themselves suffer thirst`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"they suffer from thirst" or "they are thirsty"`