en_tn/1co/07/25.md

# Now concerning virgins, I have no commandment from the Lord

Paul knows no teaching of Jesus that speaks about this situation. Alternate translation: "The Lord has not commanded me to say anything to people who have never married"

# virgins

This is probably a synecdoche for anyone who has never married. Alternate translation: "people who have never married" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# I give my opinion

"I tell you what I think"

# as one who, by the Lord's mercy, is trustworthy

"because, by the Lord's mercy, I am trustworthy"
Mismatches from work on PDF 1CO 7-8 2018-12-04 18:47:46 +00:00			`# Now concerning virgins, I have no commandment from the Lord`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Paul knows no teaching of Jesus that speaks about this situation. Alternate translation: "The Lord has not commanded me to say anything to people who have never married"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Mismatches from work on PDF 1CO 7-8 2018-12-04 18:47:46 +00:00			`# virgins`

			`This is probably a synecdoche for anyone who has never married. Alternate translation: "people who have never married" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I give my opinion`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"I tell you what I think"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# as one who, by the Lord's mercy, is trustworthy`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"because, by the Lord's mercy, I am trustworthy"`